Квемо-Картли / Kvemo Kartli

Kвемо Картли – историческая область и нынешний административный регион на юго-востоке Грузии. Город Дманиси известен своими археологическими раскопками. Здесь учеными были обнаружены окаменелости ранних людей (Зезва и Мзия). Это открытие доказало присутствие ранних человеческих стоянок на Кавказе 1,8 миллиона лет назад.

Kvemo Kartli is historic province and current administrative region in south-eastern Georgia. Dmanisi is a town let and archaeological site in Kvemo Kartli region of Georgia. This is the place where early human fossils (Zezva and Mzia) were founded by archaeologists. At 1.8 million years old discovery represent the earliest stage of human presence in the Caucasus.

Археология / Explore Archeology

означенный регион известен уникальными археологическими находками. Кости животных, древнейшие орудия труда. В 1999 и 2001 годах в Дманисском регионе при раскопках нашли черепа и челюстные кости древнейших людей (Зезва и Мзия), которые впоследствии назвали хомо георгикус, и которые доказывают, что самые древние люди в Европе жили в Грузии. Открытие насчитываает 1,8 млн лет.

this above mentioned region is unique for its archaeologic finds – animals’ bones, ancient tools. In 1999 and 2001 with the archaeological excavations the hominid skulls and jaw-bones (Zezva and Mzia), later named as Homo Georgicus. It affirms that the oldest European human lived in Georgia. The discovery dates back 1.8 million years.

Дманиси / Dmanisi

муниципальный центр Квемо Картли, известен своими уникальными археологическими находками.

is a townlet in Kvemo Kartli. It is known for its unique archeological discoveries.

Зезва и Мзия / Zezva & Mzia

останки людей, которым примерно 1,8 млн.лет. Обнаружены в 1991 году в Грузии, в Дманиси. Это старейшие останки людей, обнаруженные в Европе

human remains, which are 1.8 million years old. They were discovered in 1991 in Georgia, Dmanisi. They are the oldest hominid remains in Europe.