Самцхе-Джавахетия / Samtskhe-Javakheti

Самцхе-Джавахети это область, образованная в 1990-ых в южной Грузии из исторических провинций Месхети, Джавахети и Тори. Регион хорошо известен благодаря Боржоми-Харагаульскому Национальному парку с минеральной водой «Боржоми» и недавно отреставрированной крепостью Рабати, ставшей одной из популяршейших туристический точек.

Samtskhe-Javakheti is a region formed in the 1990s in southern Georgia from the historical provinces of Meskheti, Javakheti and Tori. This region is well known for the Borjomi-Kharagauli national park, with its mineral waters “Borjomi” and newly renovated city Rabati, which is one the most popular visit destinations for the tourists.

Рабати / Rabati

историческая крепость в Грузии, в г. Ахалцихе. Представляла собой главный город старого Самцхе и резиденцию атабагов (правителей) Самцхе.

historical castle in Georgia in town Akhaltsikhe. Represented the residence of Atabags and the main city of old Samtskhe.
The history of a castle begins from IX century. After the rehabilitation in2011 Rabati has become the most loved place to visit for tourists and is visited by 2000 visitors a day.

Вардзия / Vardzia

высеченный в скале монастырский ансамбль, памятник грузинской культуры XII-XIIIвв. Находится в исторической Джавахети, в Аспиндзском районе, известен старейшими фресками. В церкви Вардзия найдена одна из уникальных фресок царицы Тамары.

Cave monastery ensemble, the cultural monument of XII-XIII centuries Georgia. Is located in historical Javakheti in the region of Aspindza and is famous for its ancient frescoes. The uniwue fresco of queen Tamar has been discovered in Vardzia church.

Бакуриани / Bakuriani

известный горнолыжный климатический курорт и центр международно горнолыжного значения. Расположен недалеко от Боржоми.

a famous mountain resort and skicenter of international importance. Near the town of Borjomi.

Боржомский Национальный парк / Borjomi national Park

один из крупнейших национальных парков в Европе. Туристический и научный интерес вызывают многообразные географические и экологические зоны, богатые историческими памятниками, парк притягивает заинтересованных грузинской культурой.

one of the biggest national parks in Europe. Touristic and scientific interest is caused by the diversity of geographical and ecologic zones, the rich variety of wildlife and vegetation. The historical sites located on the territory of protected area makes park attractive for those who are interested with Georgian culture.